1 00:00:00,001 --> 00:00:04,090 DIARRA: Bekentenis. dacht ik het zou het begin kunnen zijn 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,789 van dit werkelijk geweldige liefdesverhaal. 3 00:00:06,790 --> 00:00:08,920 Ik heb iets nodig om je te helpen door de scheiding. 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,401 DIARRA: Misschien iets het is hem overkomen en daarom 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,452 hij heeft mij niet gebeld. 6 00:00:12,621 --> 00:00:13,881 Moet ik de politie bellen? 7 00:00:13,882 --> 00:00:15,144 En vertel het ze ben je geghost? 8 00:00:15,145 --> 00:00:16,451 Ik werd niet spookachtig. 9 00:00:16,755 --> 00:00:19,236 DIARRA: En daar was het, mijn eerste aanwijzing. 10 00:00:19,410 --> 00:00:22,196 Ik was overtuigd mijn ontbrekende Tinder-date was 11 00:00:22,457 --> 00:00:24,807 een daadwerkelijke vermiste persoon. 12 00:00:24,981 --> 00:00:28,245 Ik heb Deonte Brooks gevonden, het vermiste kind uit 1995. 13 00:00:28,593 --> 00:00:29,986 Heb je hem gezien? 14 00:00:29,987 --> 00:00:32,335 Ik heb hem elke dag gezien de afgelopen 27 jaar. 15 00:00:32,336 --> 00:00:34,077 Welkom bij CSI: Detroit. 16 00:00:34,078 --> 00:00:36,426 DIARRA: Chris kwam terug om zijn eigen ontvoering op te lossen, 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,124 en hij keek ook voor de chef. 18 00:00:38,125 --> 00:00:40,082 CHRIS: Ik ben in Detroit. Wie is de chef? 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,563 Wie is de verdomde chef? 20 00:00:41,824 --> 00:00:43,434 We moeten hem helpen. 21 00:00:43,608 --> 00:00:45,228 Diarra booski vriend, nigga, nee. 22 00:00:45,393 --> 00:00:48,178 Je zinkt weg in een of andere shit, Mevrouw Brickland. 23 00:00:48,439 --> 00:00:49,962 Ik bied je een reddingsboot aan. 24 00:00:49,963 --> 00:00:52,007 FLUWEEL: Ik ben niet de enige op zoek naar dat bandje. 25 00:00:52,008 --> 00:00:53,574 MAN: Fluweel, zegt chef het kind moet sterven. 26 00:00:53,575 --> 00:00:55,663 DIARRA: Dat was zo één beeld dat ik niet van me af kon schudden. 27 00:00:55,664 --> 00:00:57,796 De chef beval een klap voor een kind. 28 00:00:58,058 --> 00:01:01,539 Velvet heeft dit van mij overgenomen. Het is een exitstrategie. 29 00:01:02,105 --> 00:01:04,760 Gevaar. Ga niet dood. 30 00:01:05,021 --> 00:01:07,971 Ik wist niet dat de chef was nog dichterbij dan ik dacht. 31 00:01:08,242 --> 00:01:10,461 Wat als Chris was het happy end... 32 00:01:10,635 --> 00:01:11,941 Diarra! 33 00:01:11,942 --> 00:01:14,116 DIARRA: ...die ik hard nodig had? 34 00:01:14,117 --> 00:01:17,120 - Wauw! - Waar gingen we heen? 35 00:01:22,952 --> 00:01:26,825 [gespannen muziek] 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,437 [zwaar ademhalen] 37 00:01:29,611 --> 00:01:33,789 [luid bonzend] 38 00:01:33,963 --> 00:01:37,314 DIARRA: Bekentenis. Ik was eigenlijk van plan om te hebben 39 00:01:37,488 --> 00:01:39,447 een behoorlijk koude zomer. 40 00:01:43,233 --> 00:01:45,453 Maar wie hield ik verdomme voor de gek? 41 00:01:51,676 --> 00:01:53,635 Volg de geit. 42 00:01:53,809 --> 00:01:55,158 [hijg] 43 00:02:03,645 --> 00:02:06,430 DIARRA: Een norse klootzak in een goedkoop pak vertelde me ooit 44 00:02:06,691 --> 00:02:09,390 er is een klinische naam voor iemand als ik. 45 00:02:09,651 --> 00:02:12,915 - [geweerschoten] - Een strontmagneet. 46 00:02:22,403 --> 00:02:23,839 Neuken. Neuken! 47 00:02:24,144 --> 00:02:27,364 Maar ik bedoelde nooit mijn rotzooi om iemand te laten vermoorden. 48 00:02:27,538 --> 00:02:30,193 Vooral hij niet. 49 00:02:30,367 --> 00:02:33,196 Shit, vooral ik niet. 50 00:02:34,980 --> 00:02:39,463 "Ezechiël zag het wiel, en het grote wiel werd door geloof bewogen.” 51 00:02:40,072 --> 00:02:43,163 Ik wilde gewoon om het goed te doen bij Chris. 52 00:02:44,642 --> 00:02:46,818 En tegen het einde wilde ik... 53 00:02:47,079 --> 00:02:49,821 Nou, ik wilde het verdomde goud. 54 00:02:50,518 --> 00:02:52,302 Wacht, ik moet teruggaan. 55 00:02:53,129 --> 00:02:56,654 Er is honderd miljoen dollars die er zijn. 56 00:02:56,915 --> 00:02:58,613 [geweerschoten] 57 00:02:58,874 --> 00:03:00,528 Een verhaal van [onduidelijk]. 58 00:03:00,789 --> 00:03:02,878 En we gaan het vinden. 59 00:03:03,052 --> 00:03:05,750 Als ik eraan terugdenk, het begon allemaal mee 60 00:03:05,924 --> 00:03:08,188 die verdomde barbecue. 61 00:03:10,668 --> 00:03:12,627 Ik probeerde gelukkig te zijn. 62 00:03:12,888 --> 00:03:14,237 Leef een normaal leven. 63 00:03:14,411 --> 00:03:16,674 Ik was er doorheen gegaan een stelletje fuckers 64 00:03:16,848 --> 00:03:19,155 om Deonte Brooks mee naar huis te nemen. 65 00:03:19,416 --> 00:03:21,288 En toen was ik gewoon zijn meisje, 66 00:03:21,462 --> 00:03:24,682 Ik steun gewoon mijn man tijdens een familiebarbecue. 67 00:03:24,943 --> 00:03:27,713 Nou, een welkom thuis tegen ontvoering en vermissing 68 00:03:27,772 --> 00:03:30,471 al bijna 30 jaar, familiebarbecue. 69 00:03:30,732 --> 00:03:32,603 Je weet wel, normale shit. 70 00:03:32,777 --> 00:03:34,736 Normaal gesproken je vriendje kan je heupen 71 00:03:34,997 --> 00:03:38,653 aan zijn eigen gezinsdynamiek, helpen landmijnen te vermijden. 72 00:03:38,914 --> 00:03:41,525 Maar zijn kont was gewoon zo onnozel als ik was. 73 00:03:41,786 --> 00:03:43,716 Zo hebben we gemist de duivel binnen. 74 00:03:43,919 --> 00:03:45,359 ["Papa was een Rolling Stone"] 75 00:03:45,573 --> 00:03:47,488 ? Papa was een Rolling Stone? 76 00:03:47,662 --> 00:03:51,143 ? Waar hij zijn hoofd ook neerlegde was zijn huis? 77 00:03:51,405 --> 00:03:53,755 ? En toen hij stierf? 78 00:03:54,016 --> 00:03:56,975 ? Het enige dat hij ons achterliet was alleen? 79 00:03:58,107 --> 00:04:00,588 ? Ja, ja? 80 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 MAN: Hé. 81 00:04:02,981 --> 00:04:04,069 Hoe gaat het, neger? 82 00:04:04,244 --> 00:04:05,680 Het is Mac. 83 00:04:05,897 --> 00:04:08,117 DIARRA: De luidste van de neven waren Mac. 84 00:04:08,118 --> 00:04:10,292 Vroeger speelden we Ninja Turtles de hele tijd. 85 00:04:10,293 --> 00:04:11,685 Sorry, man, ik weet het niet meer. 86 00:04:11,686 --> 00:04:13,513 Deze neger Ik kan me niets herinneren, man. 87 00:04:13,514 --> 00:04:15,037 Godverdomme, dat heeft hem in de war gebracht. 88 00:04:15,298 --> 00:04:16,604 Luister, echt praten... 89 00:04:16,605 --> 00:04:19,258 DIARRA: Binnen een uur, Chris ontmoette 100 familieleden, 90 00:04:19,259 --> 00:04:21,130 speel neven en oude buren. 91 00:04:21,391 --> 00:04:23,959 Hij kon zich er niet één herinneren. 92 00:04:24,133 --> 00:04:26,483 En vanaf het begin, Ik had dat gevoel 93 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 de perfecte zomerstorm was aan het brouwen. 94 00:04:30,835 --> 00:04:34,056 ? Was papa een rollende steen? 95 00:04:35,057 --> 00:04:38,800 En onthoud, laat Sheila niet toe in de drankkast. 96 00:04:38,974 --> 00:04:40,784 Laat Ron niet in de drankkast. 97 00:04:41,019 --> 00:04:42,978 Laat mij niet in de drankkast, 98 00:04:43,239 --> 00:04:45,110 behalve een keer of twee. 99 00:04:45,285 --> 00:04:47,069 Oké. 100 00:04:47,330 --> 00:04:50,028 Ik probeerde me te concentreren over een normaal leven leiden. 101 00:04:50,202 --> 00:04:52,901 [hoesten] Oh, mijn God. 102 00:04:53,162 --> 00:04:54,990 Waarom is dit zo lief? 103 00:04:55,164 --> 00:04:56,644 Ik hou van zoet. 104 00:04:57,645 --> 00:05:00,474 DIARRA: Maar na mijn periode als een hardgekookte PI, 105 00:05:00,648 --> 00:05:02,954 normaal was moeilijk om aan te wennen. 106 00:05:03,215 --> 00:05:05,685 Aan de ene kant was ik dat wel een saaie leraar op een openbare school 107 00:05:05,870 --> 00:05:08,090 omgaan met normale titel één onzin. 108 00:05:08,351 --> 00:05:10,788 Er wordt over de hele linie 30% op de begroting bezuinigd. 109 00:05:11,049 --> 00:05:13,313 Al die mooie dingen wij afgelopen zomer? 110 00:05:13,574 --> 00:05:16,403 - Ik kan het niet betalen. - Je bedoelt zoals ik lesgeven? 111 00:05:16,664 --> 00:05:18,230 Bingo. 112 00:05:18,405 --> 00:05:20,755 DIARRA: En ik verlangde naar gevaar, 113 00:05:21,016 --> 00:05:24,149 voor rokerige repen en een grote koffer. 114 00:05:24,672 --> 00:05:28,328 En zorg ervoor dat Deonte heeft de bananenpudding. 115 00:05:28,502 --> 00:05:30,504 Het is zijn favoriet. 116 00:05:31,418 --> 00:05:32,680 Chris. 117 00:05:32,854 --> 00:05:34,159 Oh. 118 00:05:34,551 --> 00:05:35,987 Rechts. 119 00:05:36,161 --> 00:05:37,598 Chris. 120 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 DIARRA: Normaal was moeilijk voor ons allemaal, 121 00:05:41,428 --> 00:05:43,517 maar vergeleken met de rest van de wereld, 122 00:05:43,691 --> 00:05:46,346 normaal was precies wat wij waren. 123 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 ? Ik reageer niet, ik ontspan gewoon? 124 00:05:50,611 --> 00:05:54,658 De kogel was zo heet, het was als koud. 125 00:05:54,919 --> 00:05:58,619 En de stront raakte mijn knie als een millimeter van mijn lul. 126 00:05:58,880 --> 00:06:00,750 Maar aangezien dat niet het geval was eigenlijk geraakt, 127 00:06:00,925 --> 00:06:04,233 het maakte mijn lul een beetje sterker, begrijp je wat ik bedoel? 128 00:06:04,407 --> 00:06:06,931 Je hebt het ooit gezien eerder een kogellitteken? 129 00:06:08,063 --> 00:06:09,238 Wil je? 130 00:06:09,412 --> 00:06:11,849 Pardon. Pardon. 131 00:06:12,023 --> 00:06:13,460 Sorry. 132 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 [grinniken] 133 00:06:16,593 --> 00:06:18,203 Hallo. Gaat het goed met je? 134 00:06:18,465 --> 00:06:20,155 Ik denk het niet Ik hou van deze mensen. 135 00:06:20,162 --> 00:06:21,816 O, ze zijn familie. 136 00:06:22,077 --> 00:06:23,217 Dat is volkomen normaal. 137 00:06:23,426 --> 00:06:25,297 - Oké. Ja. - Oké? Ja. 138 00:06:25,559 --> 00:06:26,908 Kom hier. 139 00:06:27,169 --> 00:06:30,433 Ga niet allemaal samen zoals Frankie Beverly en Maze. 140 00:06:30,607 --> 00:06:34,568 En moge uw eerste kind dat zijn een mannelijk kind. 141 00:06:34,829 --> 00:06:35,879 Jongen of meisje? 142 00:06:36,134 --> 00:06:37,614 Je kunt beter snel beginnen. 143 00:06:38,354 --> 00:06:40,051 Hoe oud is ze eigenlijk? 144 00:06:40,312 --> 00:06:42,184 DIARRA: Alles was perfect. 145 00:06:42,445 --> 00:06:43,838 De zomer was vroeg gekomen. 146 00:06:44,099 --> 00:06:46,014 De ribben rook naar de hemel. 147 00:06:46,275 --> 00:06:48,103 En het enige wat ik kon denken was: 148 00:06:48,364 --> 00:06:51,194 ‘Ik had dit moeten ghosten nigga toen ik de kans had." 149 00:06:51,454 --> 00:06:53,674 Wacht, ik moet teruggaan. 150 00:06:53,935 --> 00:06:57,460 Ja, misschien wel om deze nigga te spooken. 151 00:06:57,634 --> 00:06:58,853 Wat de... 152 00:06:59,201 --> 00:07:00,898 DIARRA: Ik zou verder terug moeten gaan. 153 00:07:01,072 --> 00:07:04,249 [banden piepen] 154 00:07:04,511 --> 00:07:07,252 - O! - Waar gingen we heen? 155 00:07:07,992 --> 00:07:10,168 DIARRA: Die eerste nacht was raar. 156 00:07:10,342 --> 00:07:12,692 Ik bracht hem naar Vonda, maar de waarheid was, 157 00:07:12,823 --> 00:07:14,259 hij kende mij beter. 158 00:07:14,564 --> 00:07:16,958 Hij wilde naar mijn huis komen, en die nacht, 159 00:07:17,132 --> 00:07:21,266 hij betoverde mijn lichaam zo teder en mooi. 160 00:07:21,528 --> 00:07:26,097 Hij huilde, mijn vagina huilde, en toen huilde hij nog wat. 161 00:07:26,489 --> 00:07:30,667 Het probleem was dat hij nog steeds huilde bij het ontbijt de volgende ochtend. 162 00:07:30,841 --> 00:07:32,974 - [huilen] - DIARRA: En tijdens de lunch. 163 00:07:32,975 --> 00:07:36,063 En toen hij nog huilde tijdens het diner drie weken later, 164 00:07:36,064 --> 00:07:39,241 Ik besefte mijn kookkunsten het is nog erger dan ik dacht, 165 00:07:39,502 --> 00:07:41,552 of ik had afgebeten meer dan ik zou kunnen neuken. 166 00:07:41,765 --> 00:07:45,639 Jullie allemaal... Hij is erg getraumatiseerd. 167 00:07:45,813 --> 00:07:47,728 Bruh, hij is twee keer ontvoerd. 168 00:07:47,902 --> 00:07:49,952 Ja, maar nu is het zo hij heeft mij ontvoerd. 169 00:07:50,208 --> 00:07:51,558 Ik ben zijn gijzelaar. 170 00:07:51,819 --> 00:07:52,950 Hij krijgt geen baan, Aja. 171 00:07:53,211 --> 00:07:54,778 Hij communiceert niet. 172 00:07:55,039 --> 00:07:56,911 En al dat huilen, het is alsof, 173 00:07:57,172 --> 00:07:59,217 Ik weet het niet de wetenschappelijke naam ervoor. 174 00:07:59,479 --> 00:08:00,654 Probeer mij. 175 00:08:01,002 --> 00:08:04,135 Het is alsof- het is als een poesjesdroger-bovenwerk. 176 00:08:04,309 --> 00:08:06,050 - Oh. - Weet je, ik heb er zin in 177 00:08:06,051 --> 00:08:09,183 hij krijgt zijn tranen direct uit mijn vagina op dit punt. 178 00:08:09,184 --> 00:08:11,665 Kijk, de wereld zegt: wees gevoelig, zwarte man, 179 00:08:11,666 --> 00:08:14,405 laat je gevoelens los, maar jullie willen ons allemaal echt giftig hebben. 180 00:08:14,406 --> 00:08:16,452 Nee, nee, nee, ik wil dat hij stabiel is. 181 00:08:16,713 --> 00:08:19,237 Ik kan deze shit niet aan, Ik ben ook verpest. 182 00:08:19,238 --> 00:08:20,847 Juist, en dan je bent onlangs gescheiden, 183 00:08:20,848 --> 00:08:22,598 jouw biologische klok tikt. 184 00:08:22,763 --> 00:08:25,853 Niet alleen maar tikken, Aja, blafte tegen me als DM-fucking-X. 185 00:08:26,027 --> 00:08:28,464 Gewoon... [imiteert blaffen] 186 00:08:28,725 --> 00:08:30,161 Het spijt me. Het spijt me, mevrouw. 187 00:08:30,422 --> 00:08:32,424 Ik hoor je, mijn vriend. Het is gewoon... 188 00:08:32,425 --> 00:08:35,296 Dat denk ik niet dat kun je allemaal tegen hem zeggen 189 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 zonder te klinken, gewoon... 190 00:08:37,081 --> 00:08:38,953 - Als een teef. - [hijg] 191 00:08:39,214 --> 00:08:41,521 Nou, ik wilde zeggen een slecht persoon, maar... ja. 192 00:08:41,782 --> 00:08:45,089 Jullie allemaal, ik hou van deze man zo erg dat ik mijn leven riskeerde 193 00:08:45,263 --> 00:08:48,310 - en jullie leven om hem te vinden. - En daar ben ik nog steeds boos over. 194 00:08:48,571 --> 00:08:49,961 Dus zelfs als ik hem dump, shit, 195 00:08:49,962 --> 00:08:52,139 Ik ben nog steeds de beste vriendin hij ooit heeft gehad. 196 00:08:52,140 --> 00:08:54,490 - Niet als je hem in de steek laat. - Mm-hmm. 197 00:08:54,491 --> 00:08:57,579 Nou, Aja moet het uitmaken Keyshawn omdat hij arm was. 198 00:08:57,580 --> 00:08:59,756 Nee, nee, nee, omdat hij slechte beslissingen nam. 199 00:08:59,930 --> 00:09:02,640 - Mijn God wil dat ik een gelijk span heb. - Zij is ook geen zak. 200 00:09:02,716 --> 00:09:04,456 We hadden seizoenskaarten kunnen hebben. 201 00:09:04,718 --> 00:09:06,278 Wat dan ook, oké, weet je wat? 202 00:09:06,279 --> 00:09:08,503 Je hebt je bed opgemaakt, je lag daarin met tranen besmeurde vellen. 203 00:09:08,504 --> 00:09:10,637 Oh, kom op, Aja. 204 00:09:11,681 --> 00:09:14,379 Wij zijn niet doorgegaan zoveel om hem te vinden. 205 00:09:14,641 --> 00:09:16,251 Meisje, Tea is neergeschoten. 206 00:09:16,252 --> 00:09:18,905 Neergeschoten worden is het beste wat er is dat is Tea ooit overkomen. 207 00:09:18,906 --> 00:09:20,776 Ik bedoel, ik krijg veel medeleven, ass off 208 00:09:20,777 --> 00:09:23,214 - die kogelwond. - Misschien kwam er thee, 209 00:09:23,475 --> 00:09:25,945 Maar de rest van ons heeft geleden. - DIARRA: Het was waar. 210 00:09:26,174 --> 00:09:28,464 Ik had mijn scheiding doorgebracht nederzetting verhuizen 211 00:09:28,480 --> 00:09:32,223 Moni en Roman na Ro's winkel op mysterieuze wijze ontploft. 212 00:09:32,484 --> 00:09:36,184 En gevaar... Shit, dat kon ik niet durf er zelfs maar over na te denken. 213 00:09:36,185 --> 00:09:38,446 Hé, Chuck. De backhand ziet er sterk uit. 214 00:09:38,447 --> 00:09:39,883 Bedankt, Aja. 215 00:09:40,144 --> 00:09:41,537 Je hebt niet geleden, Aja. 216 00:09:41,798 --> 00:09:43,104 Je bent lid geworden van een jachtclub. 217 00:09:43,278 --> 00:09:45,019 Ja, maar mijn boot ligt stil. 218 00:09:45,280 --> 00:09:46,498 Oké, nu terug naar jou. 219 00:09:46,499 --> 00:09:48,108 Of je blijft en een goede vriendin zijn, 220 00:09:48,109 --> 00:09:49,980 of ga weg en wees een slecht persoon. 221 00:09:50,154 --> 00:09:52,026 Mmm... 222 00:09:52,287 --> 00:09:54,811 Dus zoals elke goede vriendin, Ik bleef. 223 00:09:55,072 --> 00:09:56,857 Hel, Ik heb die verdomde barbecue gepland. 224 00:09:57,118 --> 00:09:58,989 Ik heb het gezin leren kennen. 225 00:09:59,163 --> 00:10:01,949 Je lijkt net een grote man, maar groter. 226 00:10:02,123 --> 00:10:04,081 DIARRA: Sheila was Vonda's zus, 227 00:10:04,342 --> 00:10:06,518 en ze was net zo luid als haar zoon, Mac. 228 00:10:06,693 --> 00:10:08,743 SHEILA: Maar ik meen het wel. Kijk naar hem. 229 00:10:08,825 --> 00:10:12,481 - Je bent zo lang, schat. - Zo verdomd lang is hij niet. 230 00:10:12,482 --> 00:10:15,483 Jullie staan op het punt hem te laten solliciteren voor werk op de State Fair 231 00:10:15,484 --> 00:10:18,966 alsof hij een volwaardig mens is verdomde reus of zoiets. 232 00:10:19,140 --> 00:10:20,794 DIARRA: Ron was Sheila's ex 233 00:10:21,055 --> 00:10:22,985 die ons heeft geholpen door ons een plaats te huren. 234 00:10:23,144 --> 00:10:24,841 Zei ik shit over een staatsbeurs? 235 00:10:25,015 --> 00:10:27,965 Ze zijn langer gescheiden dan dat ze getrouwd zijn, 236 00:10:28,062 --> 00:10:30,673 dus nu hij er nog is om naar elke functie te komen, 237 00:10:30,847 --> 00:10:32,762 luid praten gaat mij te boven. 238 00:10:32,763 --> 00:10:34,676 Omdat ik weet hoe om een feestje gaande te houden. 239 00:10:34,677 --> 00:10:36,243 Je weet het wel hoe je een feestje kunt laten verlopen. 240 00:10:36,244 --> 00:10:38,245 Het gaat regelrecht naar de hel met al die hussies. 241 00:10:38,246 --> 00:10:40,422 En daarom is ze van je gescheiden. 242 00:10:40,596 --> 00:10:44,513 DIARRA: Maar net als een slecht persoon, Ik had een bijbedoeling. 243 00:10:44,687 --> 00:10:47,951 Zie, Vonda Brooks had tegen mij gelogen, 244 00:10:48,212 --> 00:10:53,087 en ik was er vrij zeker van dat ze dat was zit met een groot verdomd geheim. 245 00:10:53,348 --> 00:10:56,090 Ik wed dat jullie dat allemaal zijn geweest zo sinds... 246 00:10:56,351 --> 00:10:58,266 - Noordelijk? - Noordelijk. Mm-hmm. 247 00:10:58,527 --> 00:11:04,054 - Waar Vonda een klasse van... - '73! Thuiskomst koningin. 248 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 Vertel het niet al mijn zaken. 249 00:11:06,188 --> 00:11:08,754 - Iedereen weet het. - Het is niet ieders zaak 250 00:11:08,755 --> 00:11:10,886 gewoon omdat iedereen het weet en iedereen weet het, 251 00:11:10,887 --> 00:11:12,323 je hoeft het niet te zeggen. 252 00:11:12,497 --> 00:11:14,369 Pardon. Bedankt. 253 00:11:14,543 --> 00:11:17,372 Begrijp me niet verkeerd, Ik was van de zaak af, 254 00:11:17,633 --> 00:11:20,723 een grotendeels normaal leven leiden, 255 00:11:20,897 --> 00:11:23,204 maar ik had wel een zijmissie. 256 00:11:26,120 --> 00:11:27,948 [piepen] 257 00:11:28,775 --> 00:11:30,341 Oké. 258 00:11:37,784 --> 00:11:40,700 - Intel vanaf je station, ga. - TEA: Oké, je had gelijk. 259 00:11:40,701 --> 00:11:42,918 Er werd bekend dat het een homoseksuele kerel was zou de grill bemannen, 260 00:11:42,919 --> 00:11:45,051 en iedereen hier kwam om te maken zeker dat ik wist wat ik deed. 261 00:11:45,052 --> 00:11:46,492 Alsof ik homoribben wilde maken. 262 00:11:46,618 --> 00:11:47,758 Ooh, homoribben klinken verlicht. 263 00:11:47,968 --> 00:11:49,778 Ach, ach, ach, heb je cijfers gekregen? 264 00:11:49,926 --> 00:11:51,623 THEE: Ja. 1984. 265 00:11:51,798 --> 00:11:54,626 Uh, Tigers hebben de World Series gewonnen. Senior nam Vonda mee. 266 00:11:54,888 --> 00:11:56,150 - [piepen] - Shit. 267 00:11:56,411 --> 00:11:57,673 AJA: 8724. 268 00:11:57,674 --> 00:11:59,500 Adres aan Vonda's kindertehuis 269 00:11:59,501 --> 00:12:01,110 en alle broers en zussen spelen het in de vier cijfers. 270 00:12:01,111 --> 00:12:02,286 - [piepen] - Neuken. 271 00:12:02,460 --> 00:12:03,853 - VONDA: Diarra. - Ja... 272 00:12:04,419 --> 00:12:07,465 Diarra. Diarra, alsjeblieft vertel het deze jongen 273 00:12:07,639 --> 00:12:09,772 dat hij heeft deze bananenpudding proberen? 274 00:12:09,946 --> 00:12:11,252 Ik zei dat het goed met me gaat. 275 00:12:11,426 --> 00:12:12,819 Nee, bedankt. 276 00:12:12,820 --> 00:12:15,124 Nee, ik herinner het me een kookfeestje toen je vijf was. 277 00:12:15,125 --> 00:12:17,649 Verdomd dichtbij geslikt het hele ding. Nou, kom op... 278 00:12:17,911 --> 00:12:20,348 En wanneer was dat, juffrouw Vonda? 279 00:12:20,609 --> 00:12:24,047 VONDA: O, denk ik dat was rond 4 juli. 280 00:12:24,308 --> 00:12:25,688 Deonte, geef mij er één. 281 00:12:25,701 --> 00:12:27,137 Vonda! Kun je gewoon... 282 00:12:30,924 --> 00:12:33,665 Ik zei het je, Ik hou niet van bananen. 283 00:12:34,014 --> 00:12:36,712 Mijn naam is Chris, en ik weet wat ik leuk vind. 284 00:12:41,804 --> 00:12:43,371 Pardon, mag ik die sleutel meenemen? 285 00:12:44,111 --> 00:12:46,504 - Nu. - Ja. Oké. 286 00:12:49,290 --> 00:12:51,553 CHRIS: Nu kunnen we gaan verdomme hier weg? 287 00:12:51,554 --> 00:12:54,207 DIARRA: Dat wilde ik niet om hem te vertellen dat we niet weg konden, 288 00:12:54,208 --> 00:12:56,297 Niet voordat ik mijn missie heb voltooid. 289 00:12:56,558 --> 00:12:58,734 - Waarom? Omdat ik een junk was. - Hoi. Gaat het? 290 00:12:58,995 --> 00:13:01,389 Ik kon niet stoppen zelfs als ik dat zou willen. 291 00:13:01,390 --> 00:13:03,694 - Met mij gaat het goed. - MAC: Oh, daar gaat hij. 292 00:13:03,695 --> 00:13:05,696 De verstoppertje-kampioen van de Westkant. 293 00:13:05,697 --> 00:13:07,524 Luister, broer, vertel het me alsjeblieft weet je nog toen Dikke Jeff 294 00:13:07,525 --> 00:13:10,310 blies bijna zijn hand op zelfgemaakt vuurwerk afsteken? 295 00:13:10,311 --> 00:13:11,834 Nee, man, ik kan het me niet herinneren. 296 00:13:11,835 --> 00:13:13,661 Bent u ser- [zucht] Kom op, kerel. Kom op. 297 00:13:13,662 --> 00:13:14,742 Ik ga je erover vertellen. 298 00:13:14,881 --> 00:13:16,211 - Kom op, kerel! - Het is oké. 299 00:13:16,212 --> 00:13:17,665 MAC: Godverdomme. Je ziet die neger buiten 300 00:13:17,666 --> 00:13:18,986 homo-ass ribben maken? 301 00:13:19,146 --> 00:13:20,538 Ziet er toch geweldig uit, laagdrempelig. 302 00:13:22,845 --> 00:13:24,847 DIARRA: Ik wilde Vonda vertrouwen, 303 00:13:24,848 --> 00:13:27,544 maar het feit dat ze rende rond met de criminelen 304 00:13:27,545 --> 00:13:29,677 die een plan tot ontvoering beraamde haar zoon hielp niet. 305 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Neuken! 306 00:13:31,072 --> 00:13:33,028 Maanden geleden, Ik had Vonda de Mary J.-tape gegeven 307 00:13:33,029 --> 00:13:34,509 waarbij de chef betrokken is. 308 00:13:34,683 --> 00:13:36,641 Ze beweerde dat ze het kwijt was. 309 00:13:41,168 --> 00:13:42,691 Moeder teven. 310 00:13:42,952 --> 00:13:44,606 Elke schoonmoeder is lastig, 311 00:13:44,867 --> 00:13:47,217 maar dit was het enige afgesloten kamer in haar huis, 312 00:13:47,435 --> 00:13:49,567 en ik wist het zeker dat er iets in zit 313 00:13:49,741 --> 00:13:53,615 zou de waarheid onthullen identiteit van de chef. 314 00:13:54,268 --> 00:13:55,660 MAN: Het kind moet sterven. 315 00:13:55,661 --> 00:13:58,053 VROUW: De chef gaf opdracht tot een aanval op een kind. 316 00:13:58,054 --> 00:13:59,621 Wie is de verdomde chef? 317 00:14:01,014 --> 00:14:03,277 Je wilt weten wie de Chief is. 318 00:14:03,712 --> 00:14:06,846 Laat me je eerst iets vertellen een gek verhaal. 319 00:14:07,107 --> 00:14:09,761 DIARRA: Ik vergat het te vermelden op zoek naar de chef 320 00:14:09,936 --> 00:14:11,626 had mij al te pakken in de problemen. 321 00:14:11,763 --> 00:14:15,289 Over een slordige leraar die broodkruimels achterliet, 322 00:14:15,463 --> 00:14:19,380 ook wel bewijs genoemd, overal in de verdomde stad. 323 00:14:20,424 --> 00:14:24,646 Ik heb al haar onzin neergelegd voor mijn baas en de burgemeester, 324 00:14:24,907 --> 00:14:29,085 hoe ik haar kon plaatsen bij drie afzonderlijke maffia-hits, 325 00:14:29,346 --> 00:14:33,133 misschien zelfs Velvet eruit gehaald, want de laatste keer dat ik het controleerde, 326 00:14:33,307 --> 00:14:36,137 gangsters worden niet geslagen met kristallen hippiedolken. 327 00:14:36,266 --> 00:14:40,140 Ik heb niemand vermoord, Holstein, ik zweer het. 328 00:14:41,532 --> 00:14:43,795 Maar dan De telefoon van de burgemeester gaat. 329 00:14:45,667 --> 00:14:47,364 En het volgende dat ik weet, 330 00:14:47,625 --> 00:14:48,975 ze zijn allemaal zo blij als een schelpdier 331 00:14:49,149 --> 00:14:52,456 om dit hele ding op te schrijven tot een bendeoorlog. 332 00:14:52,848 --> 00:14:54,545 Dat is wie de chef is. 333 00:14:55,720 --> 00:14:57,113 Een stem aan de telefoon 334 00:14:57,287 --> 00:15:00,247 die de stad speelt machtigste mensen 335 00:15:00,421 --> 00:15:01,813 alsof het niets is. 336 00:15:02,162 --> 00:15:08,603 En hij wil dit allemaal om weg te gaan, inclusief jij. 337 00:15:08,777 --> 00:15:11,780 Dit is onze officiële verklaring. 338 00:15:13,695 --> 00:15:15,566 Alleen wij zullen het echte verhaal kennen. 339 00:15:15,827 --> 00:15:18,482 Een heleboel mensen ken het echte verhaal. 340 00:15:18,483 --> 00:15:20,092 Ik ben niet zo goed met geheimen. 341 00:15:20,093 --> 00:15:22,791 Chris Steele, bij bezienswaardigheden in de stad, 342 00:15:22,965 --> 00:15:26,229 opent zijn app en een slechte schoolleraar, 343 00:15:26,490 --> 00:15:30,190 dat ben jij, vertel hem dat hij eruit ziet lijkt veel op Deonte Brooks. 344 00:15:30,364 --> 00:15:33,367 "Deonte werd ontvoerd door een exotische danseres 345 00:15:33,628 --> 00:15:35,369 met psychische problemen? 346 00:15:35,543 --> 00:15:38,763 Ze voedde hem op als haar eigen kind voordat ze vorig jaar stierf?" 347 00:15:39,025 --> 00:15:40,461 Flora heeft hem gered. 348 00:15:40,722 --> 00:15:41,984 Je snapt het niet. 349 00:15:42,680 --> 00:15:44,247 Niets van dit alles is ooit gebeurd. 350 00:15:44,508 --> 00:15:45,814 Wees dankbaar. 351 00:15:45,988 --> 00:15:47,685 Het is uitstel van executie. 352 00:15:49,470 --> 00:15:50,862 Dus wat- 353 00:15:50,863 --> 00:15:52,994 wat waren de manchetten en al dat gedoe? 354 00:15:52,995 --> 00:15:55,693 Dat was jij gewoon super verdomd dramatisch? 355 00:15:55,867 --> 00:15:58,000 Nummer één, Dat is klote, Holstein. 356 00:15:58,174 --> 00:15:59,741 Ik heb hele fijne polsen. 357 00:16:00,002 --> 00:16:01,961 En twee... 358 00:16:02,222 --> 00:16:04,224 jullie zijn allemaal vies. 359 00:16:06,269 --> 00:16:07,618 Ik heb het. 360 00:16:08,489 --> 00:16:11,318 Ik ben niet vies. Ik ben in de minderheid. 361 00:16:11,492 --> 00:16:12,841 Die hippiedolk? 362 00:16:12,842 --> 00:16:14,711 Het zou naar buiten zijn gelopen van de bewijskamer 363 00:16:14,712 --> 00:16:15,975 allemaal vanzelf. 364 00:16:16,236 --> 00:16:18,226 Ik weet het niet eens de echte naam van de chef. 365 00:16:18,281 --> 00:16:22,982 Eerste oorlogsregel: in staat zijn uw vijand te identificeren. 366 00:16:23,243 --> 00:16:25,027 [dramatische muziek] 367 00:16:29,292 --> 00:16:31,903 Wat als ik het je vertelde? is er een foto van hem? 368 00:16:34,167 --> 00:16:36,734 En ik denk dat Vonda Brooks het heeft. 369 00:16:42,479 --> 00:16:46,483 Dus ik heb de volgende maanden doorgebracht elke centimeter van haar huis kammen. 370 00:16:46,744 --> 00:16:49,704 Maar er was nog één plekje vrij Ik kreeg geen toegang. 371 00:16:49,878 --> 00:16:52,141 En toen kwamen de verzoeken. 372 00:16:52,402 --> 00:16:54,709 ORA: Diarra, hoorde ik op het nieuws 373 00:16:54,970 --> 00:16:56,660 dat jij degene bent die Deonte heeft gevonden. 374 00:16:56,711 --> 00:16:58,147 DIARRA: Oké. 375 00:16:58,408 --> 00:16:59,888 Mijn kassavrouw bij Kroger's 376 00:17:00,062 --> 00:17:03,326 denk dat je er doorheen bent gegaan veel meer dan je zegt. 377 00:17:03,587 --> 00:17:06,590 Nou ja, als de kassajuffrouw bij Kroger zegt het, 378 00:17:06,764 --> 00:17:08,418 het moet waar zijn. 379 00:17:08,679 --> 00:17:12,074 Ora was Vonda's drinkmaatje en Spades-partner. 380 00:17:13,075 --> 00:17:18,385 Ik hoor dat de opsporing vermist is liefhebbers is een beetje jouw hobby. 381 00:17:18,646 --> 00:17:20,636 Dat was een soort van iets eenmaligs. 382 00:17:20,735 --> 00:17:23,781 - Oké? Ik ben één en klaar. - Ik zou je betalen. 383 00:17:24,043 --> 00:17:25,827 Mijn man is er vandoor gegaan. 384 00:17:26,088 --> 00:17:27,829 Nu wil ik hem niet vermoorden. 385 00:17:28,090 --> 00:17:32,355 Ik wil hem gewoon neerschieten in het hoofd of zijn lul. 386 00:17:33,226 --> 00:17:36,925 Mijn neef zei dat hij het zou doen als je hem kunt vinden. Alsjeblieft! 387 00:17:37,099 --> 00:17:40,276 Mevrouw, ik ben niet van plan om een kerel op te sporen 388 00:17:40,450 --> 00:17:42,583 zodat je neef hem kan neerschieten in de lul. 389 00:17:42,844 --> 00:17:44,019 Dat doe ik niet. 390 00:17:44,280 --> 00:17:47,109 Doe je aan huisdieren of alleen aan mensen? 391 00:17:47,283 --> 00:17:48,632 [Diarra zucht] 392 00:17:48,893 --> 00:17:50,112 Hallo? 393 00:17:50,286 --> 00:17:51,940 En mijn neef heeft mijn kast gestolen. 394 00:17:52,114 --> 00:17:55,726 Een prachtige antieke, binnen geweest onze familie al 100 jaar. 395 00:17:55,987 --> 00:17:58,686 Ik sla iets af de huur als je die vindt. 396 00:17:58,687 --> 00:18:01,818 RAHSAN: Yo, kun je stoppen de muziek even? 397 00:18:01,819 --> 00:18:05,649 Pardon, iedereen. Ik zou graag willen om iets voor Deonte voor te dragen. 398 00:18:08,826 --> 00:18:10,045 [Rahsan schraapt keel] 399 00:18:10,393 --> 00:18:13,962 Ik ken je helemaal niet, maar welkom thuis. 400 00:18:15,529 --> 00:18:18,488 Ken jij jou überhaupt? 401 00:18:18,662 --> 00:18:19,881 Maar welkom thuis. 402 00:18:20,273 --> 00:18:23,406 Terug alsof je nooit bent weggegaan, maar je bent wel weggegaan. 403 00:18:23,580 --> 00:18:27,628 Weggerukt als randen, losgekoppeld. 404 00:18:27,802 --> 00:18:30,283 Als slaven gestolen uit dorpen, 405 00:18:30,457 --> 00:18:32,676 je bent gestolen uit het winkelcentrum. 406 00:18:32,850 --> 00:18:35,244 Waarom provence altijd Moet je naar de slavernij, dawg? 407 00:18:35,505 --> 00:18:39,683 - Geen correlatie. - Geketend aan een nieuwe identiteit. 408 00:18:39,857 --> 00:18:42,338 Over en onder geschroefd 409 00:18:42,512 --> 00:18:45,863 en keer op keer en door het lot! 410 00:18:46,037 --> 00:18:48,997 O Heer. Vonda, hebben ze hem aangeraakt? V! 411 00:18:49,258 --> 00:18:50,758 Ze moesten hem zeker aanraken. 412 00:18:50,759 --> 00:18:52,434 Hij werd niet aangeraakt, allemaal. Hij is gewoon goed. 413 00:18:52,435 --> 00:18:54,349 Waarom zou je een nigga ontvoeren? en hem niet aanraken? 414 00:18:54,350 --> 00:18:56,612 - Kunt u even stil zijn, alstublieft? Hoi! - Zou je een nigga willen ontvoeren en- 415 00:18:56,613 --> 00:18:58,615 Pijn en afschuw overal, 416 00:18:58,876 --> 00:19:01,531 overal, overal! 417 00:19:01,705 --> 00:19:04,360 Neger! Rond het af, alsjeblieft. 418 00:19:04,534 --> 00:19:05,927 [allemaal lachen] 419 00:19:06,188 --> 00:19:09,017 Je bent familie en buitenlander. 420 00:19:09,191 --> 00:19:11,411 Je bent van eigenaar veranderd als een straatloper. 421 00:19:11,585 --> 00:19:13,995 - Oh! Een straatloper? - Noemde die neger een schoffel! 422 00:19:14,065 --> 00:19:16,459 - [Mac lacht] - Je oude moeder, een bedrieger. 423 00:19:16,720 --> 00:19:19,245 Je echte moeder, een vreemde. 424 00:19:19,680 --> 00:19:24,728 - MALAIKA: Ik zei toch dat ze het deed. - Oh, hete verdomde! Voorouders! 425 00:19:24,902 --> 00:19:27,470 Zegen zijn therapeut... 426 00:19:27,731 --> 00:19:31,344 - en welkom thuis. - MAC: Nigga, wat? 427 00:19:31,605 --> 00:19:33,475 - Kom op, man. Kom op. Boe! - Kijk naar mij. 428 00:19:33,520 --> 00:19:35,957 - Bravo! Bravo! - [Mac-gejoel] 429 00:19:35,958 --> 00:19:38,088 Als ik wist dat ze gedichten maakten over ontvoerde provence, ik- 430 00:19:38,089 --> 00:19:40,265 - RAHSAN: Zwijg, Mac. - Haal je stomme reet hier weg. 431 00:19:40,266 --> 00:19:41,744 Ze zouden mij hebben ontvoerd lang geleden. 432 00:19:41,745 --> 00:19:44,035 Mac, stop of ik stop je kont in de houdgreep. 433 00:19:44,095 --> 00:19:45,488 Nee, dat is cool. 434 00:19:45,749 --> 00:19:47,069 Dat is cool. Jij bent grappig, man. 435 00:19:47,273 --> 00:19:48,622 - [onduidelijk] - Ja. 436 00:19:48,623 --> 00:19:50,710 - [Mac lacht] - Ga naar huis met je grappige reet. 437 00:19:50,711 --> 00:19:52,821 - Laat je niet ontvoeren, man. - Dat klopt. 438 00:19:52,822 --> 00:19:55,062 [stilletjes] Ik ben bijna ziek van deze klootzak. 439 00:19:55,063 --> 00:19:56,630 Ik sta op het punt hem in elkaar te slaan. 440 00:19:56,631 --> 00:19:58,631 Je weet hoeveel straatgevechten er zijn Ik ben begonnen met opgroeien? 441 00:19:58,632 --> 00:19:59,807 Gewoon voor de lol? 442 00:20:00,068 --> 00:20:02,810 Schat, ja, oké? 443 00:20:03,071 --> 00:20:04,121 Ik wil dat je ademhaalt. 444 00:20:04,290 --> 00:20:05,856 Oké, ik moet even plassen. 445 00:20:05,857 --> 00:20:09,903 Je gezicht zo lang, je kapper heeft rust nodig 446 00:20:09,904 --> 00:20:11,644 - vanwege je gezicht. - [lachen] 447 00:20:11,645 --> 00:20:13,559 DIARRA: Dit is wanneer Ik heb ze ontdekt. 448 00:20:13,560 --> 00:20:17,694 Het was echt de zwartste shit Had ik ooit gezien, eigenlijk. 449 00:20:17,868 --> 00:20:20,828 Roosteren was hun liefdestaal. 450 00:20:21,089 --> 00:20:22,656 Ik wist van dit leven. 451 00:20:22,830 --> 00:20:26,268 Mijn vader heeft ooit een man geroosterd letterlijk tot de dood 452 00:20:26,529 --> 00:20:28,879 en stond toen op bij de begrafenis en geopend met, 453 00:20:29,140 --> 00:20:32,448 "Man, deze neger kon nooit tegen een grapje." 454 00:20:34,407 --> 00:20:36,844 Hoi. Flora heeft je in het geheim opgevoed. 455 00:20:37,105 --> 00:20:39,020 - Alleen jullie twee, toch? - Rechts. 456 00:20:39,281 --> 00:20:41,152 Oké, dus je hebt nu een gezin. 457 00:20:41,414 --> 00:20:42,806 Gezinnen zijn sekten. 458 00:20:42,980 --> 00:20:44,547 Er zijn regels. 459 00:20:44,808 --> 00:20:46,248 De jouwe is een familie van koffiebranders. 460 00:20:46,249 --> 00:20:48,376 Dat zie je zo weinig Kevin Hart klootzak? 461 00:20:48,377 --> 00:20:51,075 Hij wil jou om terug op hem te schieten. 462 00:20:52,120 --> 00:20:53,208 - Oké. - Oké! 463 00:20:53,209 --> 00:20:54,817 Zet dus iets in de kamer. 464 00:20:54,818 --> 00:20:56,211 - Oké. - Laat me je zien. 465 00:20:56,212 --> 00:20:58,256 MAC: Hé, man, Laat je nu niet ontvoeren. 466 00:20:58,257 --> 00:20:59,780 [allemaal lachen] 467 00:21:00,041 --> 00:21:01,347 [telefoonbel] 468 00:21:11,618 --> 00:21:14,403 [gespannen muziek] 469 00:21:30,985 --> 00:21:32,552 DIARRA: Begrijp je het? 470 00:21:32,553 --> 00:21:34,596 Je denkt dat ik alles zou rijden de weg hierheen als ik dat niet deed? 471 00:21:34,597 --> 00:21:36,767 DIARRA: Nou, pak je reet dan de auto uit. 472 00:21:36,768 --> 00:21:40,167 HOLSTEIN: Dit zou u moeten helpen ga door die deur. 473 00:21:40,168 --> 00:21:41,648 Een voorhamer? 474 00:21:41,649 --> 00:21:44,040 Heb je niet iets iets subtieler, 475 00:21:44,041 --> 00:21:46,783 zoals misschien een van die elektronische decoder dingen? 476 00:21:47,044 --> 00:21:50,234 Weet je, ik werk voor Detroit Politiebureau, niet Batman. 477 00:21:50,526 --> 00:21:52,180 Hier, neem wat afdrukken. 478 00:21:52,181 --> 00:21:54,224 Verlies het gewoon niet. Ik moest dat afmelden. 479 00:21:54,225 --> 00:21:56,935 Alsjeblieft. Maak je geen zorgen over mij. Ik weet precies wat ik doe. 480 00:21:56,936 --> 00:21:59,578 Ik ben degene die alles doet het verdomde werk hier. 481 00:21:59,579 --> 00:22:01,667 Waar zijn wij mee die berg bewijsmateriaal 482 00:22:01,668 --> 00:22:03,104 dat ik mij aan jou overgaf? 483 00:22:03,105 --> 00:22:05,540 Jij draaide je om iets meer dan jack-shit. 484 00:22:05,541 --> 00:22:07,471 Onzin. Jack schijt in mijn kont, Steve. 485 00:22:07,472 --> 00:22:09,718 Op die band, Flora zei dat de chef 486 00:22:09,719 --> 00:22:10,981 zat "in de hoogte", 487 00:22:10,982 --> 00:22:12,591 en een van de Chief's shell-bedrijven 488 00:22:12,592 --> 00:22:14,202 sporen terug naar de Hoogstraat. 489 00:22:14,376 --> 00:22:16,160 De High Street-appartementen. 490 00:22:16,422 --> 00:22:17,553 Oh! 491 00:22:17,814 --> 00:22:21,383 Frank Donald heeft het verkocht aan Vision LLC in 1990. 492 00:22:21,775 --> 00:22:24,691 Drie dagen later zelfmoord gepleegd. 493 00:22:24,865 --> 00:22:26,432 Nou, dat is verdacht. 494 00:22:26,606 --> 00:22:29,376 Je hebt gelijk, Herlock Holmes. Het is erg verdacht. 495 00:22:29,522 --> 00:22:31,872 Nou, mijn beste Fatson, waarom voelt het zo 496 00:22:32,046 --> 00:22:33,666 Ik werk alleen aan deze zaak? 497 00:22:33,917 --> 00:22:35,310 Je hebt geen zaak! 498 00:22:35,571 --> 00:22:37,530 Je hebt het mij beloofd een aanwijzing voor de chef. 499 00:22:37,791 --> 00:22:39,961 Als Vonda ons niet naar hem toe leidt, we zijn klaar. 500 00:22:40,141 --> 00:22:44,754 Als zij ons naar hem leidt, ben jij dat ook Ik ga mijn zwarte kont kussen. 501 00:22:44,928 --> 00:22:46,321 Niet waarschijnlijk. 502 00:22:48,845 --> 00:22:52,545 Weet je, moeders hebben dat wel veel invloed op hun zonen. 503 00:22:52,806 --> 00:22:55,243 Je gaat spioneren en je hebt het mis, 504 00:22:55,417 --> 00:22:58,159 je wordt niet uitgenodigd naar de volgende kooksessie. 505 00:22:58,420 --> 00:23:02,598 [spott] Praat er niet met mij over uitgenodigd worden voor een kooksessie. 506 00:23:02,772 --> 00:23:04,687 Shit, ik ben altijd uitgenodigd. 507 00:23:04,948 --> 00:23:06,123 Je bent niet uitgenodigd. 508 00:23:06,428 --> 00:23:08,735 HOLSTEIN: Onthoud gewoon, Je hebt geen back-up. 509 00:23:09,213 --> 00:23:12,478 Als de Chief en Vonda werken echt samen... 510 00:23:13,783 --> 00:23:15,568 Ik kan je niet helpen. 511 00:23:20,486 --> 00:23:21,704 - Hoi. - Hoi. 512 00:23:22,096 --> 00:23:24,664 - Waar is Diarra? - Uh, ze ging ijs halen. 513 00:23:24,838 --> 00:23:26,143 Ik denk. 514 00:23:27,188 --> 00:23:30,147 Oh oké. Ik snap het. Ze had lucht nodig. 515 00:23:30,409 --> 00:23:31,714 - Oké. - Ja... 516 00:23:33,629 --> 00:23:36,850 Kijk, ik weet wel hoe ze verdient het om geliefd te worden. 517 00:23:37,241 --> 00:23:38,417 Oké? 518 00:23:38,721 --> 00:23:41,115 Ook dat weet ik Ik ben er nog niet. 519 00:23:41,681 --> 00:23:43,204 Maar ik kom er wel. 520 00:23:43,205 --> 00:23:47,512 Als haar meisje, dacht ik gewoon dat zou je moeten weten. 521 00:23:47,513 --> 00:23:49,210 Ik heb alleen wat tijd nodig. 522 00:23:50,167 --> 00:23:51,647 MAC: Hé, cuzzo! 523 00:23:51,821 --> 00:23:53,261 Kom op, allemaal. Verzamel rond. 524 00:23:53,780 --> 00:23:55,521 Kijk dit eens, kerel. Luister nu. 525 00:23:55,522 --> 00:23:58,436 Van iedereen die ging beroemd ontbrekend in de D, 526 00:23:58,437 --> 00:24:01,875 je hebt Hoffa, je hebt die van Rahsan papa - wat ik hem niet kwalijk neem - 527 00:24:02,049 --> 00:24:04,399 en toen kreeg je Deonte Brooks. Rechts? 528 00:24:04,573 --> 00:24:07,315 Geen van die katten is thuisgekomen, maar Deonte deed het wel. 529 00:24:07,489 --> 00:24:08,621 Dat is moeilijk, broer. 530 00:24:08,882 --> 00:24:11,406 Dus de hele familie deed mee. 531 00:24:11,407 --> 00:24:14,364 - Welkom thuis, Deonte. - [overlappend gebabbel] 532 00:24:14,365 --> 00:24:16,977 VROUW: Ja, jongen. Ik moet dat ding bij je houden. 533 00:24:17,151 --> 00:24:18,892 Wauw. Eh... 534 00:24:18,893 --> 00:24:20,980 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik ben... Ik ben geschokt. 535 00:24:20,981 --> 00:24:22,417 MAC: Kijk eens, man. 536 00:24:22,418 --> 00:24:24,200 Het is onmogelijk dat we je dat laten doen word weer ontvoerd, bruh. 537 00:24:24,201 --> 00:24:26,028 Iedereen biedt je snoep aan om in hun busje te stappen, 538 00:24:26,029 --> 00:24:27,509 jij schiet ze in de kont. 539 00:24:27,510 --> 00:24:30,990 DIARRA: Dat heb ik gedaan een zinkend vermoeden 540 00:24:30,991 --> 00:24:32,774 dat de meeste daarvan vlekkerige afdrukken waren van mij. 541 00:24:32,775 --> 00:24:33,863 Neuken. 542 00:24:33,864 --> 00:24:35,516 Op dat moment had ik spijt 543 00:24:35,517 --> 00:24:37,214 niet naar de voorhamer grijpen. 544 00:24:37,388 --> 00:24:38,651 [kreunt] 545 00:24:39,390 --> 00:24:42,045 Het voelde alsof ik dat nooit zou doen ga door die deur, 546 00:24:42,219 --> 00:24:43,786 ga nooit het feest uit, 547 00:24:43,960 --> 00:24:46,659 en ik zou nooit stoppen willekeurige verzoeken ontvangen. 548 00:24:46,833 --> 00:24:48,443 Ik heb een aantal dingen van Sincere gekocht. 549 00:24:48,704 --> 00:24:53,666 Een zomerpak, een stel van op maat gemaakte zijden korte sets 550 00:24:53,927 --> 00:24:56,843 met bijpassende Gucci-slippers. 551 00:24:57,278 --> 00:24:59,193 Sommige Beats voor zijn muziek. 552 00:24:59,889 --> 00:25:04,024 ik bedoel, Die man legde zijn mond op mij 553 00:25:04,285 --> 00:25:06,374 op welke manier dan ook... 554 00:25:06,635 --> 00:25:09,333 op en neer, 555 00:25:09,595 --> 00:25:12,641 - achteruit en vooruit - - Mevrouw! 556 00:25:13,860 --> 00:25:17,124 Ik denk niet dat dit zo is geheel passend. 557 00:25:17,994 --> 00:25:20,606 Denk je dat ik dat misschien zou kunnen een beetje privacy hebben? 558 00:25:21,345 --> 00:25:23,609 Hoe dan ook, Sincere verdween. 559 00:25:25,262 --> 00:25:28,222 Hmph. Nu hoor ik dat 560 00:25:28,483 --> 00:25:32,531 hij had het misschien gehad een dubbelleven en een verloofde. 561 00:25:32,792 --> 00:25:36,709 Ha. Larosa, wat smerige onzin. 562 00:25:36,970 --> 00:25:41,322 Weet je? Maar dat is een aanwijzing over hoe je hem kunt vinden, hè? 563 00:25:41,496 --> 00:25:44,368 - Hè? - Mevrouw, ik heb geen idee. 564 00:25:44,630 --> 00:25:46,070 MAC: Dus ik ben mijn aangepaste verbeteringen kwijtgeraakt. 565 00:25:46,240 --> 00:25:48,895 Cognackleurig. Er staat "pooier" één kant naar beneden gaan, 566 00:25:48,896 --> 00:25:51,287 "papa" gaat naar beneden de andere kant, allemaal diamanten. 567 00:25:51,288 --> 00:25:53,115 Nigga heeft ze vlak voor mijn gezicht in de binnenstad. 568 00:25:53,116 --> 00:25:54,926 Kom op, Kun jij een broer helpen? 569 00:25:54,927 --> 00:25:57,337 ["Lijd in stilte" door Tee Grizzley speelt] 570 00:25:57,338 --> 00:26:00,559 ? Ik zit in de loopgraven, weet je Ik ben een koning en mijn jongens gaan? 571 00:26:00,820 --> 00:26:02,343 ? Niet eens een zet doen? 572 00:26:02,344 --> 00:26:04,474 ? Ik praat niet alleen, Ik liet deze provence zien? 573 00:26:04,475 --> 00:26:06,389 ? Heb het zelf gedaan, Ik ben deze provence-shit niet verschuldigd? 574 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 Hoi. Hé, hé, hé, allemaal. 575 00:26:09,393 --> 00:26:10,833 Oké, luister, kom op. 576 00:26:10,960 --> 00:26:13,310 Ik wil echt bedankt iedereen voor het komen. 577 00:26:13,311 --> 00:26:15,398 - [juichen] - Mm-hmm. En bedankt allemaal 578 00:26:15,399 --> 00:26:18,751 omdat je hier bent, omdat, uh, Sommigen van jullie hebben nog geen voet gezet 579 00:26:19,012 --> 00:26:21,101 in mijn achtertuin al vele jaren. 580 00:26:21,362 --> 00:26:24,670 En voor degenen onder jullie die hebben geïnsinueerd 581 00:26:24,844 --> 00:26:29,152 dat ik iets weet over iets, 582 00:26:29,413 --> 00:26:31,720 Ik wil het gewoon met je delen 583 00:26:31,981 --> 00:26:34,505 mijn favoriete bijbelvers, 584 00:26:34,680 --> 00:26:36,812 uit Openbaring 21:8. 585 00:26:37,073 --> 00:26:39,162 "En de Heer zegt... 586 00:26:40,207 --> 00:26:43,471 - "'Hoe vind je me nu?'" - [gelach, uitroepend] 587 00:26:43,732 --> 00:26:48,041 Hoe vind je mij nu? 588 00:26:48,302 --> 00:26:50,347 Mijn mooie jongen is thuis. 589 00:26:51,218 --> 00:26:53,916 Ja. Ik weet dat Senior in de hemel is 590 00:26:54,090 --> 00:26:58,007 met die gapende grijns. [grinnikt] 591 00:26:59,487 --> 00:27:01,184 En ik hou van je... 592 00:27:01,663 --> 00:27:03,012 Chris. 593 00:27:03,752 --> 00:27:05,145 En wees niet boos op mij, 594 00:27:05,406 --> 00:27:07,538 Omdat ik één verzoek heb. 595 00:27:08,148 --> 00:27:11,673 Wilt u alstublieft mijn Melkwegcake proberen? 596 00:27:11,847 --> 00:27:13,414 Er zitten geen bananen in. 597 00:27:13,588 --> 00:27:17,679 - Kom op! Kom op. - [applaus] 598 00:27:17,940 --> 00:27:20,073 Oké, oké, oké! 599 00:27:21,074 --> 00:27:23,903 VROUW: Kom op. Kom op, Chris. Kom op, schatje. 600 00:27:24,077 --> 00:27:25,556 MAN: Eet de taart, jongen! 601 00:27:25,731 --> 00:27:28,864 [overlappend gebabbel] 602 00:27:35,175 --> 00:27:36,393 Behoorlijk goed. 603 00:27:36,655 --> 00:27:41,268 - [Vonda lacht] - [applaus] 604 00:27:41,442 --> 00:27:44,097 Ik had een liefdesaffaire met deze taart al 50 jaar. 605 00:27:44,358 --> 00:27:48,275 [lacht] Dank je, zoon. 606 00:27:48,449 --> 00:27:51,974 Oké, ze willen dat ik zing, maar ik heb al zo lang niet meer gezongen, 607 00:27:51,975 --> 00:27:53,932 Ik weet het niet wat zou er in hemelsnaam uit kunnen komen. 608 00:27:53,933 --> 00:27:56,196 Dus laat me denken, laat me denken. 609 00:27:58,807 --> 00:28:02,245 ? Een goede man is moeilijk te vinden? 610 00:28:02,419 --> 00:28:07,294 ? Je krijgt altijd de andere soort? 611 00:28:08,774 --> 00:28:13,953 ? Net wanneer je denkt dat hij je vriend is? 612 00:28:14,127 --> 00:28:15,868 ? Kijk je om je heen...? 613 00:28:16,129 --> 00:28:17,391 - Ah! - Oeh! 614 00:28:17,652 --> 00:28:19,088 Geen cijfers, dus vraag er niet naar. 615 00:28:19,089 --> 00:28:21,611 Deze alcoholisten zijn leeggelopen dat verdomde drankkastje. 616 00:28:21,612 --> 00:28:23,657 Wij staan op het punt om naar toe te gaan de jachtclub voor een drankje. 617 00:28:23,658 --> 00:28:25,486 En de missie verlaten? 618 00:28:25,747 --> 00:28:27,314 - Ja hoor! - Ja. Absoluut. 619 00:28:27,488 --> 00:28:29,229 Harley gaf me zijn humidorsleutel. 620 00:28:29,490 --> 00:28:31,660 Plus Rico Suave hier wil dat hij een Cubaan is. 621 00:28:31,661 --> 00:28:34,059 Ja, maar vriend, heb ik wel om bij je te zitten en naar je te luisteren 622 00:28:34,060 --> 00:28:36,104 vertel ons over de tijd dat Harley een sigaar deelde 623 00:28:36,105 --> 00:28:37,628 met de vader van Berry Gordy? 624 00:28:37,803 --> 00:28:39,674 - Heb ik jullie dat verhaal verteld? - Ja! 625 00:28:39,675 --> 00:28:41,849 - Het was niet eens Berry Gordy. - Het was niet eens Berry Gordy. 626 00:28:41,850 --> 00:28:44,591 Luister, je hebt ons alles verteld details over het leven van deze man. 627 00:28:44,592 --> 00:28:47,116 - Dit is jouw tussenkomst. - Oh, nee, eigenlijk, 628 00:28:47,290 --> 00:28:49,510 - dit is uw tussenkomst. - De mijne? 629 00:28:49,771 --> 00:28:52,948 AJA: Ja! Vriend, je maakt dingen veel te ingewikkeld. 630 00:28:53,209 --> 00:28:56,473 Nee, daar ben je bang voor als je stopt met "onderzoeken..." 631 00:28:56,735 --> 00:28:58,115 Zet daar geen luchtaanhalingstekens op. 632 00:28:58,258 --> 00:29:00,477 ...je zou eigenlijk kunnen wees blij met deze man. 633 00:29:01,043 --> 00:29:03,393 Kijk, hij is meer dan 1,80 meter lang. De seks is geweldig. 634 00:29:03,394 --> 00:29:05,743 - THEE: Vertel het haar. - AJA: Hij houdt verdomd van je. 635 00:29:05,744 --> 00:29:07,267 Soms is het eenvoudig. 636 00:29:07,528 --> 00:29:08,964 Laat de deur dicht. 637 00:29:09,225 --> 00:29:12,402 [Het zingen van Vonda gaat door] 638 00:29:12,663 --> 00:29:13,969 ? Jij... ? 639 00:29:16,058 --> 00:29:20,193 ? Verlang je er zelfs naar...? 640 00:29:20,454 --> 00:29:23,892 DIARRA: Toen Ik besefte dat Aja gelijk had. 641 00:29:24,066 --> 00:29:26,939 Ik was dingen aan het maken te ingewikkeld. 642 00:29:26,940 --> 00:29:29,070 Ik bleef denken er zouden cijfers voor nodig zijn 643 00:29:29,071 --> 00:29:32,292 die belangrijk waren voor Vonda om haar geheime kamer te ontgrendelen. 644 00:29:32,466 --> 00:29:34,424 Maar in feite Vonda was een Boomer 645 00:29:34,425 --> 00:29:36,382 die nauwelijks kon onthoud teksten, 646 00:29:36,383 --> 00:29:38,689 laat staan een stelletje van verdomde wachtwoorden. 647 00:29:39,429 --> 00:29:42,650 En misschien waren ze dat ook dezelfde plaats gehouden 648 00:29:42,911 --> 00:29:45,696 waar Vonda bleef haar mooiste herinneringen. 649 00:29:45,871 --> 00:29:47,742 [gespannen muziek] 650 00:29:53,182 --> 00:29:54,401 Fuck ja. 651 00:29:54,575 --> 00:29:57,491 ? 652 00:30:05,412 --> 00:30:09,633 Soms dingen zijn gewoon zo simpel. 653 00:30:11,070 --> 00:30:15,857 [plechtige muziek] 654 00:30:22,603 --> 00:30:25,693 ? 655 00:30:39,446 --> 00:30:40,839 [Diarra spot] 656 00:30:43,537 --> 00:30:44,843 Leugenaar. 657 00:30:50,718 --> 00:30:55,897 [muziek wordt onheilspellend] 658 00:31:06,603 --> 00:31:10,129 ? 659 00:31:28,495 --> 00:31:31,280 In een oogwenk, het kwam allemaal samen. 660 00:31:31,454 --> 00:31:33,744 Op die band, Flora zei dat de chef 661 00:31:33,745 --> 00:31:35,980 zat "in de hoogte", en een van de Chief's 662 00:31:35,981 --> 00:31:38,244 sporen van shell-bedrijven terug naar de Hoogstraat. 663 00:31:38,245 --> 00:31:40,114 HOLSTEIN: De High Street-appartementen. 664 00:31:40,115 --> 00:31:42,509 AJA: 8724, adres aan Vonda's ouderlijk huis. 665 00:31:42,510 --> 00:31:44,597 Alle broers en zussen gespeeld in de vier cijfers. 666 00:31:44,598 --> 00:31:46,468 DIARRA: Ik bijna had hem kunnen missen, 667 00:31:46,469 --> 00:31:49,516 maar Aja had het herhaald de hele winter hetzelfde verhaal. 668 00:31:49,690 --> 00:31:52,171 HARLEY: Op 15-jarige leeftijd mijn familie werd uitgezet. 669 00:31:52,345 --> 00:31:54,455 Mijn moeder kon het niet eens kijk ons in de ogen. 670 00:31:54,456 --> 00:31:56,348 Toen ik 26 was, Ik heb dat gebouw gekocht 671 00:31:56,349 --> 00:31:58,481 van de huisjesmelker die ons op 30-jarige leeftijd wegreed. 672 00:31:58,482 --> 00:32:00,656 Ik heb dat kleine spul erin gestopt buiten bedrijf. 673 00:32:00,657 --> 00:32:02,921 Frank Donald heeft het verkocht aan Vision LLC 674 00:32:02,922 --> 00:32:04,660 en zelfmoord gepleegd drie dagen later. 675 00:32:04,661 --> 00:32:06,351 - Visie LLC. - Wat is de visie? 676 00:32:06,489 --> 00:32:07,969 Wat is jouw visie daarop? 677 00:32:07,970 --> 00:32:09,970 TEA: Je hebt het ons verteld elk detail 678 00:32:09,971 --> 00:32:12,146 - over het leven van deze man. - Harley gaf me zijn humidorsleutel. 679 00:32:12,147 --> 00:32:15,020 [sissend] 680 00:32:15,194 --> 00:32:18,937 DIARRA: Walt Harley, de mentor van mijn beste vriend, 681 00:32:19,850 --> 00:32:24,681 titan van Detroit zaken, en een stuk stront met twee gezichten, 682 00:32:24,855 --> 00:32:27,206 had alles in het werk gesteld. 683 00:32:27,380 --> 00:32:31,862 [gespannen muziek] 684 00:32:35,083 --> 00:32:37,999 Dat wist ik maar al te goed zijn bedrijf had neergezet 685 00:32:38,173 --> 00:32:39,696 het beloningsgeld. 686 00:32:39,958 --> 00:32:41,263 [deur kraakt] 687 00:32:41,829 --> 00:32:44,397 VONDA: Je bent een bemoeial, nietwaar? 688 00:32:44,571 --> 00:32:47,487 [gespannen muziek] 689 00:32:49,184 --> 00:32:50,751 Wat denk je te weten? 690 00:32:50,925 --> 00:32:54,189 Walt Harley is de chef. 691 00:32:54,363 --> 00:32:56,235 En je hebt het de hele tijd geweten. 692 00:32:56,409 --> 00:32:58,411 ? 693 00:32:58,585 --> 00:32:59,890 [deur slaat dicht] 694 00:33:00,587 --> 00:33:01,936 [deur slaat dicht] 695 00:33:02,284 --> 00:33:04,765 [onheilspellende muziek] 696 00:33:05,026 --> 00:33:06,810 Walter en ik zijn samen opgegroeid. 697 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 Hij was zo mager. 698 00:33:12,903 --> 00:33:15,428 Eerlijk gezegd heb ik niet betaald zijn kont veel geest dan. 699 00:33:17,647 --> 00:33:20,911 Een jongen die buiten schoenen poetst het Cadillachotel. 700 00:33:21,869 --> 00:33:24,045 Hij was 15 toen hij het mij vertelde hij hield van mij. 701 00:33:25,525 --> 00:33:27,657 Ik was twintig, vertelde het hem hij droomde. 702 00:33:27,918 --> 00:33:29,224 [grinnikt] 703 00:33:30,356 --> 00:33:32,053 Walter is een dromer. 704 00:33:33,750 --> 00:33:35,752 Een dromer met een fout. 705 00:33:35,926 --> 00:33:38,538 Denkt dat hij alles kan hebben. 706 00:33:41,628 --> 00:33:43,586 [zucht] We hebben het contact verloren... 707 00:33:44,500 --> 00:33:46,198 en toen trouwde ik met Senior. 708 00:33:47,025 --> 00:33:49,940 Hij had geen pot om in te pissen, maar hij maakte me aan het lachen. 709 00:33:51,899 --> 00:33:55,381 Het was pas toen ik solliciteerde op de plant dat ik Walter weer zag. 710 00:33:57,209 --> 00:33:59,341 Hij probeerde te vervagen naar de achtergrond, 711 00:34:00,081 --> 00:34:04,172 maar ik wierp een blik op hem, en wist dat hij de leiding had. 712 00:34:05,043 --> 00:34:10,570 Hij had ingevuld zijn schouders, zijn armen. 713 00:34:10,744 --> 00:34:13,094 Bah. 714 00:34:13,268 --> 00:34:15,531 Het spijt me, dat was mijn fout. 715 00:34:15,792 --> 00:34:17,098 Ga alstublieft door. 716 00:34:18,317 --> 00:34:22,364 [zucht] Hij heeft mij ingehuurd, dan Senior. 717 00:34:24,018 --> 00:34:27,326 Uiteindelijk ben ik gaan werken veel late avonden. 718 00:34:27,500 --> 00:34:29,670 - [spott] - Senior zei het nooit hardop, 719 00:34:29,806 --> 00:34:31,373 maar ik denk dat hij het wist. 720 00:34:32,548 --> 00:34:35,464 Die verdomde aanval was zijn manier van Walter pijn doen. 721 00:34:35,725 --> 00:34:38,641 Dus Walter heeft je kind ontvoerd... En jij beschermde hem? 722 00:34:38,642 --> 00:34:41,121 Kijk, je weet niet wat waar je het over hebt. 723 00:34:41,122 --> 00:34:43,602 Nee, je weet niet wat je bent over gesproken! Dus de hoofd- 724 00:34:43,603 --> 00:34:45,560 Je weet niet wat je bent over gesproken, hield hij op 725 00:34:45,561 --> 00:34:46,821 het beloningsgeld zelf. 726 00:34:46,822 --> 00:34:48,520 Harley gaf het bevel aan Zervas. 727 00:34:48,521 --> 00:34:50,631 Zervas heeft het uitbesteed voor de Woodward-jongens. 728 00:34:50,653 --> 00:34:52,823 Flora en fluweel, ze zeiden het op de band! 729 00:34:52,916 --> 00:34:54,786 Ik hoef niet te luisteren naar geen verdomde tape. 730 00:34:54,918 --> 00:34:58,096 Ik vroeg het hem eerlijk, jij ook? Heeft u hier iets mee te maken? 731 00:34:58,357 --> 00:34:59,797 Hij heeft gezworen op het leven van zijn moeder 732 00:34:59,798 --> 00:35:01,272 dat zou hij nooit doen zoiets voor mij. 733 00:35:01,273 --> 00:35:03,443 Wat zou jou in vredesnaam maken geloof dat? 734 00:35:03,579 --> 00:35:08,062 ? 735 00:35:08,323 --> 00:35:09,629 [zucht] 736 00:35:11,500 --> 00:35:13,154 Vonda, nee. 737 00:35:16,288 --> 00:35:18,507 Is hij de echte vader van Chris? 738 00:35:20,553 --> 00:35:22,032 Weet Harley het? 739 00:35:24,296 --> 00:35:26,080 Weet Harley het? 740 00:35:27,908 --> 00:35:30,476 Ik bid dat je leert deze les voordat ik dat deed. 741 00:35:30,737 --> 00:35:33,174 Kiezen wie je hebt een kind mee 742 00:35:33,783 --> 00:35:37,178 is het allerbelangrijkste beslissing van je leven. 743 00:35:39,006 --> 00:35:40,921 Laat het me alsjeblieft aan Chris vertellen in mijn tijd. 744 00:35:41,182 --> 00:35:42,357 [spott] 745 00:35:42,531 --> 00:35:44,794 Ik zou het niet overleven hem weer verliezen. 746 00:35:47,928 --> 00:35:49,321 [zucht] 747 00:35:53,934 --> 00:35:57,894 Oké, maar ik wil dat je het doet iets voor mij. 748 00:36:00,027 --> 00:36:03,335 Ik wil dat je luistert naar deze band. 749 00:36:03,509 --> 00:36:06,729 Walt Harley probeerde het om uw zoon te vermoorden. 750 00:36:07,165 --> 00:36:08,688 [kloppen op de deur] 751 00:36:09,210 --> 00:36:11,169 Oh, jullie willen misschien allemaal naar beneden komen. 752 00:36:11,430 --> 00:36:13,040 Deonte gaat iemand neerschieten. 753 00:36:13,214 --> 00:36:14,476 - Wat? - Wat? 754 00:36:14,650 --> 00:36:16,520 CHRIS: Iedereen, hou je bek! 755 00:36:16,521 --> 00:36:17,957 VROUW: Meen je dat? nu? 756 00:36:17,958 --> 00:36:20,352 CHRIS: Van iedereen zo verdomd grappig. 757 00:36:20,526 --> 00:36:21,918 Trek dat verdomde shirt uit. 758 00:36:21,919 --> 00:36:23,919 DIARRA: Ik zei dat hij het moest plaatsen iets in de kamer. 759 00:36:23,920 --> 00:36:25,139 Schiet op, neger! 760 00:36:25,140 --> 00:36:27,140 Kom op, man, het is een medium. Godverdomme! 761 00:36:27,141 --> 00:36:29,011 DIARRA: Dat had ik nooit gedacht hij zou het zo letterlijk nemen. 762 00:36:29,012 --> 00:36:30,275 Trek de overhemden uit! 763 00:36:30,449 --> 00:36:31,754 Uit, shirts uit! 764 00:36:31,928 --> 00:36:33,738 - [allemaal gemopper] - Mijn naam is Chris. 765 00:36:33,887 --> 00:36:35,367 Wie is verdomme Deonte? 766 00:36:35,368 --> 00:36:38,456 Jullie denken allemaal aan deze ontvoering Shit is een verdomd spel, 767 00:36:38,457 --> 00:36:40,675 maar elke keer weer gebruik het woord 'ontvoeren' 768 00:36:40,676 --> 00:36:42,056 Je schijt aan de naam van mijn moeder. 769 00:36:42,330 --> 00:36:45,203 De vrouw die mij heeft grootgebracht, haar naam is Flora Steele. 770 00:36:45,899 --> 00:36:48,075 - Jij, zeg haar naam. - MAC: Flora Steele. 771 00:36:48,076 --> 00:36:50,076 - Zeg haar verdomde naam! -Flora Steele. 772 00:36:50,077 --> 00:36:53,080 - Zeg haar verdomde naam! - Flora Steele, man, shit, oké! 773 00:36:53,472 --> 00:36:56,823 [gespannen muziek] 774 00:36:56,997 --> 00:37:00,130 Oh, jullie denken allemaal dat ik gek ben. 775 00:37:00,131 --> 00:37:01,870 Nou, raad eens, nigga? Ik ben gek. 776 00:37:01,871 --> 00:37:03,437 Weet je wat nog meer? Het kan me geen fuck schelen. 777 00:37:03,438 --> 00:37:05,310 Ik geef geen fuck om jou. 778 00:37:05,311 --> 00:37:06,962 Het kan me geen fuck schelen over Steele. 779 00:37:06,963 --> 00:37:08,660 Het kan me geen fuck schelen ook over Raheem. 780 00:37:08,661 --> 00:37:09,966 Wie is verdomme Raheem? 781 00:37:10,140 --> 00:37:12,055 Het kan me geen fuck schelen over mezelf. 782 00:37:13,970 --> 00:37:16,538 Ik ben geen shit, nigga, en jij bent minder man dan ik. 783 00:37:16,799 --> 00:37:18,789 Dus zodra ik je doorheb zal geen onzin zijn... 784 00:37:21,413 --> 00:37:22,805 Pow! 785 00:37:23,284 --> 00:37:24,633 Het zij zo. 786 00:37:25,243 --> 00:37:26,853 Onthoud dat, klootzak. 787 00:37:27,027 --> 00:37:31,684 ? 788 00:37:31,685 --> 00:37:35,164 Omdat ik degene ben die je nodig hebt om je zorgen over te maken, partner! 789 00:37:35,165 --> 00:37:36,602 [Mac roept uit] 790 00:37:36,863 --> 00:37:38,038 MAC: Hé man, ja! 791 00:37:38,299 --> 00:37:40,229 Hé man, deze nigga Sap aan het doen, man. 792 00:37:40,345 --> 00:37:42,303 Hé man, hij is Tupac, man. 793 00:37:42,564 --> 00:37:44,174 Ah, deze nigga is zo grappig als de hel. 794 00:37:44,175 --> 00:37:46,045 Luister, Juice was onze favoriet film van vroeger. 795 00:37:46,046 --> 00:37:48,309 Ron liet het ons zien op VHS. Herinner je je dat nog? 796 00:37:48,310 --> 00:37:50,528 Man, ik ken je nog steeds onthoud wat onzin. 797 00:37:50,529 --> 00:37:52,138 Ik kan het niet geloven dat herinner je je nog. 798 00:37:52,139 --> 00:37:53,835 Man, ik dacht dat je... Ik dacht dat je- 799 00:37:53,836 --> 00:37:55,011 Ik zei toch dat hij familie was. 800 00:37:55,012 --> 00:37:56,882 [Ron] Oké, Kom hierheen, allemaal. 801 00:37:56,883 --> 00:37:58,023 Man, weet je dat spul... 802 00:37:58,145 --> 00:37:59,364 Dwazen hier. 803 00:37:59,538 --> 00:38:03,803 [overlappend gebabbel] 804 00:38:07,110 --> 00:38:08,547 Wat de fuck? 805 00:38:08,548 --> 00:38:10,374 Je had afleiding nodig, nietwaar? 806 00:38:10,375 --> 00:38:12,072 - Wat? - Kom op. 807 00:38:12,725 --> 00:38:14,988 Schat, ik weet wanneer iemand heeft een hoek. 808 00:38:16,032 --> 00:38:17,686 Vonda is nog steeds een verdachte, toch? 809 00:38:18,296 --> 00:38:21,006 En je hebt iets gevonden in die afgesloten kamer boven. 810 00:38:21,255 --> 00:38:23,065 Iets over de chef, toch? 811 00:38:23,257 --> 00:38:24,867 Schat, ik begrijp je. 812 00:38:26,216 --> 00:38:27,566 Je bent zo gek als fuck, 813 00:38:27,567 --> 00:38:29,871 en ik rijd bij zonsopgang elke verdomde keer. 814 00:38:29,872 --> 00:38:32,962 Sorry, ik ben gek? 815 00:38:33,223 --> 00:38:34,747 Heb je jezelf net gezien? 816 00:38:34,921 --> 00:38:37,331 Kijk, ik ben aan het tekenen spinnen al heel lang. 817 00:38:37,332 --> 00:38:39,620 Het is als een tic, het is oncontroleerbaar. 818 00:38:39,621 --> 00:38:41,448 Je wilt weten wat Ik heb vanochtend getekend? 819 00:38:41,449 --> 00:38:43,016 - Een therapeut? - Kijk. 820 00:38:46,411 --> 00:38:49,283 DIARRA: Toen wist ik het: met hem, 821 00:38:49,457 --> 00:38:51,677 er was geen noodzaak voor een dubbelleven. 822 00:38:52,330 --> 00:38:54,332 Hij kon mij allemaal aan. 823 00:38:55,811 --> 00:38:57,247 Oké, kijk. 824 00:38:58,292 --> 00:39:00,599 Ik was een heel standaard onderzoek 825 00:39:00,773 --> 00:39:02,296 van de moeder van mijn vriend. 826 00:39:02,557 --> 00:39:03,732 Dat doen alle meisjes. 827 00:39:03,906 --> 00:39:05,604 Was zij erbij betrokken? 828 00:39:07,780 --> 00:39:09,216 Nee. 829 00:39:10,652 --> 00:39:12,001 Nee. 830 00:39:13,046 --> 00:39:15,570 Ik bedoel, ze is een beetje door elkaar gehaald, maar... 831 00:39:17,267 --> 00:39:20,358 ze houdt zoveel van je. 832 00:39:26,015 --> 00:39:27,539 Kom hier. 833 00:39:30,498 --> 00:39:34,067 Maar alles bloot leggen gevolgen gehad voor iedereen. 834 00:39:34,328 --> 00:39:36,896 RON: Hé, hé, Chick Tracy. 835 00:39:37,157 --> 00:39:41,509 Ga je mij helpen? mijn kast vinden, of wat? Hm? 836 00:39:41,857 --> 00:39:44,382 Ik ga Vonda helpen opruimen, oké? 837 00:39:44,643 --> 00:39:45,948 Mm-hmm. 838 00:39:46,514 --> 00:39:48,342 - Ik reken op je. - Mm-hmm. 839 00:39:48,777 --> 00:39:50,823 - Pardon. Hé, hé, hé. - Wat? 840 00:39:50,824 --> 00:39:53,128 Ik moet er verdomme uit van deze getto-ezel-barbecue. 841 00:39:53,129 --> 00:39:55,130 - Nee, nee, nee, wacht- - Hé, hé, hé, ik heb haar. 842 00:39:55,131 --> 00:39:56,568 Ik bel je later. 843 00:39:59,875 --> 00:40:01,921 DIARRA: Ik heb het net gehad één stop te maken. 844 00:40:03,270 --> 00:40:08,406 [mysterieuze muziek] 845 00:40:13,155 --> 00:40:18,023 DIARRA: Ik zal nooit weten wat weerhield mij ervan om op te nemen 846 00:40:18,024 --> 00:40:19,852 de echte cheque eerder. 847 00:40:20,026 --> 00:40:22,463 Misschien voelde ik me ooit Ik heb het beweerd, 848 00:40:22,637 --> 00:40:24,552 de achtervolging zou allemaal voorbij zijn. 849 00:40:25,335 --> 00:40:27,076 Ik heb tegen Holstein gelogen, 850 00:40:27,425 --> 00:40:30,471 vertelde hem dat ik Vonda's had doorzocht afgesloten kamer en niets gevonden. 851 00:40:30,645 --> 00:40:34,736 Alles om haar tijd te geven om het Chris op haar eigen manier te vertellen. 852 00:40:34,910 --> 00:40:37,522 ? 853 00:40:37,696 --> 00:40:39,698 DIARRA: Ik heb ook tegen mezelf gelogen. 854 00:40:39,872 --> 00:40:42,178 Ik zei tegen mezelf dat ik dat was daar voor de cheque. 855 00:40:42,352 --> 00:40:44,790 Maar hoog op Kool-Aid en hoogmoed, 856 00:40:45,051 --> 00:40:48,794 Ik wilde dat hij het wist dat iemand hem op het spoor was. 857 00:40:48,968 --> 00:40:54,190 ? 858 00:40:54,191 --> 00:40:57,192 Ik begon na te denken Je wilde dit geld niet, 859 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Mevrouw Brickland. 860 00:40:58,760 --> 00:41:00,849 DIARRA: Nou, Aja zei dat je laat werkte. 861 00:41:01,894 --> 00:41:03,243 Dus... 862 00:41:05,114 --> 00:41:08,509 Op het laatste moment, Ik probeerde mijn afkeer te verbergen, 863 00:41:09,205 --> 00:41:10,685 maar het was in de lucht. 864 00:41:12,382 --> 00:41:13,862 [gespannen muziek] 865 00:41:14,036 --> 00:41:15,429 Ik zie het. 866 00:41:17,649 --> 00:41:19,128 Wil je iets drinken? 867 00:41:20,478 --> 00:41:21,870 Laten we iets drinken. 868 00:41:26,832 --> 00:41:30,575 Ik hoorde dit verhaal over een zwarte vrachtwagenchauffeur tijdens verbod. 869 00:41:31,140 --> 00:41:34,230 Verdiende de kost met het brengen van ladingen whisky uit Canada. 870 00:41:35,144 --> 00:41:36,711 Toen de rivier bevroor, 871 00:41:36,972 --> 00:41:41,020 dranksmokkelaars zouden kunnen wegrijden Windsor dwars over het ijs. 872 00:41:41,194 --> 00:41:44,066 Maar op een nacht barstte dat ijs. 873 00:41:45,459 --> 00:41:46,808 De hele vrachtwagen werd ingeslikt. 874 00:41:47,766 --> 00:41:50,476 Vorig jaar betaalde ik voor een team van duikers om daarheen te gaan, 875 00:41:50,682 --> 00:41:52,422 en kijk of de legende waar was. 876 00:41:52,945 --> 00:41:55,643 En dat was het ook. 877 00:41:56,339 --> 00:41:59,908 Je weet wel dat ze Jim Beam verkopen in de winkel op de hoek, toch? 878 00:42:00,169 --> 00:42:02,128 Ik deed het omdat niemand anders gaf er iets om. 879 00:42:02,824 --> 00:42:04,434 Ja. 880 00:42:04,435 --> 00:42:07,524 Het was hun tijd niet waard vis zijn lichaam uit de rivier. 881 00:42:07,525 --> 00:42:09,352 Ik denk dat je het gedaan hebt voor de whisky. 882 00:42:09,614 --> 00:42:11,604 De artefacten uit het leven van die bestuurder 883 00:42:11,659 --> 00:42:13,469 zijn nu vereeuwigd in het museum. 884 00:42:13,487 --> 00:42:16,229 Hij zal herinnerd worden. 885 00:42:16,403 --> 00:42:18,693 Hoe zal jij herinnerd worden, Mevrouw Brickland? 886 00:42:19,885 --> 00:42:21,843 ? 887 00:42:22,104 --> 00:42:23,453 Dit is mijn erfenis. 888 00:42:24,106 --> 00:42:25,673 Detroit nieuw leven inblazen. 889 00:42:25,847 --> 00:42:28,415 En ik beïnvloed elke slagader, elke hoek ervan. 890 00:42:28,676 --> 00:42:32,288 Ik heb onroerend goed, parken, scholen. 891 00:42:32,462 --> 00:42:34,682 Ik heb nieuwe metaaldetectoren geplaatst bij deze, 892 00:42:34,856 --> 00:42:36,902 dus goede leraren laat je niet neerschieten, 893 00:42:37,467 --> 00:42:39,774 zolang ze werken niet defect. 894 00:42:39,775 --> 00:42:42,471 DIARRA: Laat de plaat maar zien hij wees naar mijn school, 895 00:42:42,472 --> 00:42:43,648 Douglas Midden. 896 00:42:43,649 --> 00:42:45,300 Ik sta op jonge ondernemers, 897 00:42:45,301 --> 00:42:46,801 zodat ze niet failliet gaan. 898 00:42:47,086 --> 00:42:49,376 DIARRA: Aja's plek, de Detroit-ervaring. 899 00:42:49,523 --> 00:42:52,134 Investeren in gerechtigheid voor onze stad 900 00:42:52,308 --> 00:42:54,572 door stil te worden partner in onze... 901 00:42:54,573 --> 00:42:56,181 grootste advocatenkantoor in zwarte handen. 902 00:42:56,182 --> 00:42:57,749 DIARRA: Swa's firma. 903 00:42:57,750 --> 00:43:00,272 Hij kende elk touwtje waaraan hij moest trekken dat zou mij kunnen ontrafelen. 904 00:43:00,273 --> 00:43:04,407 Maanden geleden faalde mijn advocaat om een bepaalde tape te herstellen. 905 00:43:06,409 --> 00:43:07,759 Ik, eh... 906 00:43:08,368 --> 00:43:11,327 Ik heb een manier gevonden om te beschermen tegen eventuele bedreigingen 907 00:43:11,850 --> 00:43:13,242 door ook in jou te investeren. 908 00:43:13,460 --> 00:43:15,680 DIARRA: Eén ding was overduidelijk. 909 00:43:15,854 --> 00:43:18,552 De ouders van mijn vriend verdomd gezogen. 910 00:43:18,813 --> 00:43:22,034 Ik zou Roman zeker niet graag zien en... Monifa's zomervakantie is verpest. 911 00:43:22,295 --> 00:43:24,863 Ze lijken gelukkig in die Idlewild-hut. 912 00:43:26,038 --> 00:43:30,564 Zolang ik gelukkig blijf, wij kunnen ze zo houden. 913 00:43:31,086 --> 00:43:34,524 ? 914 00:43:34,786 --> 00:43:36,396 Je hebt ontdekt wie ik werkelijk ben. 915 00:43:36,570 --> 00:43:38,267 HOLSTEIN: Die hippiedolk? 916 00:43:38,528 --> 00:43:41,538 Het zou weggelopen zijn de bewijskamer helemaal alleen. 917 00:43:41,575 --> 00:43:43,055 HARLEY: Gefeliciteerd. 918 00:43:43,229 --> 00:43:44,665 Nu is het tijd om het te vergeten. 919 00:43:45,884 --> 00:43:48,974 Want als je ooit spreek over mij of kruis mij... 920 00:43:51,063 --> 00:43:53,543 of zo veel als donkerder mijn deur nooit meer, 921 00:43:53,805 --> 00:43:56,982 Ik zal je leven in vuur en vlam zetten, Mevrouw Brickland. 922 00:43:57,547 --> 00:43:59,201 Sluit uw water af... 923 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 en zie hoe je verbrandt. 924 00:44:05,251 --> 00:44:08,341 [gespannen muziek] 925 00:44:12,737 --> 00:44:17,263 ? 926 00:44:20,527 --> 00:44:24,749 ? 927 00:44:26,881 --> 00:44:28,448 [muziek gebouw] 928 00:44:28,709 --> 00:44:32,539 ? 929 00:44:42,549 --> 00:44:44,420 [Chris zucht] 930 00:44:44,682 --> 00:44:46,031 Je hebt iets gevonden. 931 00:44:46,988 --> 00:44:49,643 DIARRA: Ik dacht erover na hem alles vertellen, 932 00:44:49,817 --> 00:44:51,993 maar ik heb hem net zoals hij mij kreeg. 933 00:44:52,167 --> 00:44:54,343 En ik wist dat hij dat niet zou doen stoppen tot... 934 00:44:54,604 --> 00:44:55,910 De chef is dood. 935 00:44:58,870 --> 00:45:01,220 Fluweel vertelde me dat voordat ze stierf, 936 00:45:01,481 --> 00:45:03,091 maar ik bleef aandringen. 937 00:45:05,659 --> 00:45:07,269 Hij was een boeman. 938 00:45:08,401 --> 00:45:11,752 Iemand die ze net heeft verzonnen om andere bemanningen bang te maken. 939 00:45:13,972 --> 00:45:17,627 [sombere muziek] 940 00:45:18,585 --> 00:45:22,067 Wij moeten het gewoon accepteren het feit dat het voorbij is, 941 00:45:22,981 --> 00:45:24,460 en ga verder. 942 00:45:25,418 --> 00:45:30,118 ? 943 00:45:31,206 --> 00:45:35,863 En zo is het geval de ontbrekende Tinder-date eindigde. 944 00:45:36,777 --> 00:45:39,301 Vanaf dat moment, we zouden met twee mensen moeten zijn 945 00:45:39,475 --> 00:45:42,827 die elkaar via een app hebben ontmoet op een leuke, 946 00:45:43,088 --> 00:45:45,786 normale relatie. 947 00:45:46,874 --> 00:45:50,051 ? 948 00:45:50,312 --> 00:45:52,793 Maar we hebben het allebei gedaan zomerbaantjes nodig. 949 00:45:53,446 --> 00:45:55,970 Je wilt achtervolgen Ron's kast? 950 00:45:59,669 --> 00:46:01,019 Kan leuk zijn. 951 00:46:04,022 --> 00:46:05,719 Wil je wat plezier hebben? 952 00:46:06,981 --> 00:46:08,461 [beiden lachen] 953 00:46:09,462 --> 00:46:10,680 MAN: Oké, alsjeblieft! 954 00:46:10,681 --> 00:46:12,594 Alsjeblieft! Aa! O nee! Nee! [schreeuwen] 955 00:46:12,595 --> 00:46:14,336 [elektriciteit zoemt] 956 00:46:14,510 --> 00:46:16,034 [man schreeuwt] 957 00:46:16,208 --> 00:46:19,515 Oké! [schreeuwt] Alsjeblieft! 958 00:46:19,689 --> 00:46:21,604 [man jammert] 959 00:46:22,388 --> 00:46:23,955 - Oké! - [schroeven kraken] 960 00:46:24,216 --> 00:46:26,044 Aa! Aa! 961 00:46:26,218 --> 00:46:27,480 Ik snap het nog steeds niet! 962 00:46:27,654 --> 00:46:28,829 [hijgend] 963 00:46:29,134 --> 00:46:31,179 Maar ik ga het halen. Ik ga het halen. 964 00:46:31,353 --> 00:46:33,878 Ik heb iemand die eraan werkt. Ze is heel goed. 965 00:46:34,052 --> 00:46:35,314 Ze zal de kast vinden. 966 00:46:35,575 --> 00:46:37,751 Geen probleem. Nee, nee, nee, nee, nee! 967 00:46:39,013 --> 00:46:42,408 DIARRA: Net zoals hij zei: stront magneet. 968 00:46:45,541 --> 00:46:48,544 [thema muziek] 969 00:46:48,594 --> 00:46:53,144 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0